Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(окопитвам се)

  • 1 окопитвам

    се, окопитя се pull o.s. together. come to o.s., rally, recover, recover o.s nerve/ o.'s wits;recover from surprise, find o.s./ o.'s tongue./o.'s voice; see where one is

    Български-английски речник > окопитвам

  • 2 окопитвам се

    pull o.s. together. come to o.s., rally, recover, recover o.s nerve/o.'s wits; recover from surprise, find o.s./o.'s tongue./o.'s voice; see where one is
    * * *
    окопѝтвам се,
    възвр. гл. pull o.s. together, come to o.s., rally, recover, recover o.’s nerve/o.’s wits; recover from surprise, find o.s./o.’s tongue/o.’s voice; see where one is.
    * * *
    perk

    Български-английски речник > окопитвам се

  • 3 идвам

    1. come; approach, draw near
    идвам си come back, return
    идвам на власт come to power, take over
    иде ми на ум it comes to my mind, it occurs/comes to me
    идвам на помощ на някого come to s.o.'s aid/rescue
    идвам някому на гости come to see s.o.
    (за по-дълго) come to stay with s.o.
    идвам на уговорена среща keep an appointment
    2. (следвам) follow, come after
    това иде/идва да докаже that goes to show
    иде ми да feel like (c ger.)
    иде ми да плача I feel like crying
    идвам някому на крака come to s.o. hat in hand; come to s.o. personally
    това не иде this is not the (right/proper) thing to do
    не иде да it doesn't do to, it is not nice/decent to
    идвам на себе си come round, come to o.'s senses, recover/regain consciousness, come to
    (окопитвам се) collect o.'s faculties, pull o.s. together
    * * *
    ѝдвам,
    гл.
    1. come; approach, draw near, turn up; ( пристигам) arrive; \идвам на власт come to power, take over; \идвам на уговорена среща keep an appointment; \идвам някому на гости come to see s.o.; (за по-дълго) come to stay with s.o.; иде ми наум it comes to my mind, it occurs/comes to me;
    2. ( следвам) follow, come after; \идвам си come back, return; • \идвам на себе си come round, come to o.’s senses, recover/regain consciousness, come to; ( окопитвам се) collect o.’s faculties, pull o.s. together; smooth o.’s ruffled feathers; \идвам някому на крака come to s.o. hat in hand; come to s.o. personally; иде ми да feel like (c ger.); не иде на it doesn’t do to, it is not nice/decent to; това не иде this is not the (right/proper) thing to do.
    * * *
    mature (за срок на полица); come{kXm}: идвам to power - идвам на власт; proceed
    * * *
    1. (за no-дълго) come to stay with s.o. 2. (окопитвам се) collect o.'s faculties, pull o.s. together 3. (пристигам) arrive 4. (следвам) follow, come after 5. come;approach, draw near 6. ИДВАМ на власт come to power, take over 7. ИДВАМ на помощ на някого come to s.o.'s aid/rescue 8. ИДВАМ на себе си come round, come to o.'s senses, recover/regain consciousness, come to 9. ИДВАМ на уговорена среща keep an appointment 10. ИДВАМ някому на гости come to see s. о. 11. ИДВАМ някому на крака come to s. о. hat in hand;come to s. o. personally 12. ИДВАМ си come back, return 13. иде ми да feel like (c ger.) 14. иде ми да плача I feel like crying 15. иде ми на ум it comes to my mind, it occurs/comes to me 16. не иде да it doesn't do to, it is not nice/decent to 17. това иде/идва да докаже that goes to show 18. това не иде this is not the (right/proper) thing to do

    Български-английски речник > идвам

  • 4 окопитя се

    вж. окопитвам се
    * * *
    окопѝтя се,
    окопѝтвам се възвр. гл. pull o.s. together, come to o.s., rally, recover, recover o.’s nerve/o.’s wits; recover from surprise, find o.s./o.’s tongue/o.’s voice; see where one is.

    Български-английски речник > окопитя се

См. также в других словарях:

  • окопитвам се — гл. идвам на себе си, съвземам се гл. привдигам се, оправям се, живвам …   Български синонимен речник

  • живвам — гл. окопитвам се, привдигам се, оправям се …   Български синонимен речник

  • идвам на себе си — словосъч. съвземам се, свестявам се, опомням се, идва ми умът, окопитвам се, сепвам се словосъч. оправям се, заяквам, укрепвам …   Български синонимен речник

  • изтрезнявам — гл. съвземам се, свестявам се, опомням се, окопитвам се, възвръщам се, съживявам се, стряскам се, сепвам се, идвам на себе си …   Български синонимен речник

  • надигам се — гл. издигам се, изправям се, изкачвам се, повдигам се, извисявам се, ставам, подавам глава, понадигам се гл. попривдигам се, приповдигам се, привдигам се, поповдигам се гл. съвземам се, посъвземам се, окопитвам се, идвам на себе си гл. показвам… …   Български синонимен речник

  • оживявам — гл. съвземам се, идвам на себе си, съживявам се, възвръщам се, окопитвам се, свестявам се, опомням се, отрезнявам, събуждам се, възраждам се, възкръсвам гл. оздравявам, изцерявам се, оставам жив, спасявам се гл. вдъхвам живот, развеселявам се,… …   Български синонимен речник

  • опомням се — гл. съвземам се, идвам на себе си, свестявам се, отрезнявам, съзнавам се, сепвам се, идвам в съзнание, стрясвам се, окопитвам се, съживявам се, възвръщам се, събуждам се, сещам се гл. обуздавам се, сдържам се, въздържам се …   Български синонимен речник

  • оправям се — гл. справям се, превъзмогвам, успявам, намирам му лесното, излизам наглава, надмогвам, надвивам, преодолявам гл. оздравявам, възстановявам се, заздравявам, стабилизирам се гл. окопитвам се, привдигам се, живвам гл. съвземам се, идвам на себе си,… …   Български синонимен речник

  • осъзнавам се — гл. съвземам се, опомням се, свестявам се, сепвам се, идвам на себе си, съзнавам се, окопитвам се, събирам ума си гл. схващам, разбирам, научавам, виждам ясно …   Български синонимен речник

  • отрезвявам — гл. отрезнявам, съвземам се, свестявам се, опомням се, идвам на себе си, избистря ми се умът, окопитвам се, изтрезнявам …   Български синонимен речник

  • отрезнявам — гл. отрезвявам, съвземам се, свестявам се, опомням се, идвам на себе си, избистря ми се умът, окопитвам се, изтрезнявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»